|
|
来源：Robotechcompanion 等
翻译：moontree
消息提供：阿福（太空堡垒中国联盟）
1985年，《太空堡垒》动画剧集的发行达到了高潮，制作一部相关电影的想法也随之产生。当时，一家电影发行公司佳能影业（Cannon Film）与金和声公司（Harmony Gold）取得了联系，经过协商，双方一致同意在1986年的暑假推出一部太空堡垒的动画电影。这份工作又落在了卡尔·梅塞克（Carl Macek）的头上。卡尔发现，要是一切都从头开始的话，赶上86年暑假的档期实在是太困难了，所以他又钻到金和声公司的储藏室里，把《无限地带23》（Megazone 23，一部OVA版的日本动画，OVA: original video animation）的第一部分给翻了出来。
卡尔根据自己的想法，对《无限地带23》的剧情进行了修改，删去了一些儿童不宜的情节（按照80年代美国影视分级标准，作为《太空堡垒》前身的这些日本动画里，不少镜头都被定性为过分渲染性和暴力，如果不删除的话是不能作为儿童节目播出的）。故事发生在太空堡垒从冥王星返回地球的那段时间里。当时在地球上，联合政府为了避免引起恐慌，向公众隐瞒了太空堡垒失踪的真相。主人公马克·兰德里（Mark Landry）是瑞克·卡特的好友。他在无意之中发现了这个秘密，因此卷入了一场麻烦之中。就在他试图向公众揭露实情的时候，政府的密探B·D·爱德华（B·D·Edwards）赶来了……（这个B·D·Edwards在后来正式发行的电影中，被更名为B·D·Andrews, Edwards这个姓后来被《哨兵》里的另一个人物继承了下来，就是那个大反派T·R·Edwards）. 总的来说，这个版本与原来的《无限地带23》没有太大的差别，只是使用了动画剧集里面的一些配乐和插曲，使它看上去和《太空堡垒》有些关系。
第一版《未说的故事》样片的配音工作完成之后，卡尔把影片送给合作方的制片人审查。结果，佳能影业的人对这部样片很不满意，按照他们的话说，片子里面“姑娘太多了”，“机器人太少了”。其实就像金和声公司一样，佳能影业也想有一部“佳能自己的太空堡垒“( Cannon's Robotech) ,卡尔这次真可说是搬起石头砸了自己的脚了。在佳能影业的要求之下，卡尔只能返工，重新制作第二版，也就是后来正式公映的版本。在这个版本里，佳能影业决定加上一些《超时空骑团》的画面。对此，卡尔很是不满，因为《超时空骑团》使用的是16mm的胶卷，而《无限地带23》使用的是35mm的胶卷，二者根本不相匹配。要是把16mm的影片放大到35mm的话，图像会变得很难看。但是佳能影业的人不管这些，他们关心的就是“女孩子要少一点，枪炮和机器人要多一点“。另外，他们对原先《无限地带23》的结尾也很不满意，所以请金和声出面委托原来的制作公司重新制作了一段15分钟的结尾。于是，最终公映的《未说的故事》，实际上是《无限地带23》，《超时空骑团》，还有这单独制作的15分钟动画三个部分组成的。第二版制作完成之后，佳能影业的人很满意，他们认为这才是“佳能自己的堡垒”。
1986年的早秋时节，《未说的故事》在德州的达拉斯还有其他几个选定的城市开始试映。与预期的狂热相比，人们的反应更多的是失望。影片只上映了短短的几个礼拜就被撤映。人们把影片失败的原因归结于如下几个方面：第一，佳能影业的宣传工作很不到位，预告片居然被安排在电视台的早晨6点档播出。第二，同期上映的变形金刚电影版凭借强大的宣传攻势，加上变形金刚系列自身的号召力，从《未说的故事》那里抢走了许多的观众。第三，影片的内容过于复杂，一般的儿童观众并没有足够的理解能力去消化，另外，一些成人化的性与暴力情节也让家长们很不满意，不少父母中途就带着孩子退场。最后，也是最重要的是，即便是在堡垒迷的圈子里面，对这部影片的反应也很糟糕，从开始时的冷漠，失望逐渐演变成最后的愤怒。佳能影业最后决定不再发行这部影片，卡尔·梅塞克和金和声公司对此也没有异议。从此以后，卡尔·梅塞克和金和声公司都对这部影片恨之入骨，认为它给《太空堡垒》这个名字蒙羞，所以尽量避免提到这部作品，假装它根本不存在一样。
（译者注：根据Robotechcompanion，Robotechachieve, Disciples of Zor三个站点上面的资料整理。） |
|
发表于 2004-3-2 17:59:33
发表于 2004-3-2 20:39:25