请问柯博文是什么意思？

横炮 · 发表于 2003-8-2 21:40:26

听起来不像是音译，但又是什么意思呢？
一直搞不懂，请各位大侠帮忙。谢了

小飞龙 · 发表于 2003-8-2 21:55:25

给你一个错误答案：………………

擎天柱的日文名的英文写法就是 CONVOY…

横炮 · 发表于 2003-8-2 21:59:22

这样呀
真是……

撒旦使徒 · 发表于 2003-8-2 22:02:47

小飞龙说的恐怕不对。

OPTIMAS for 柯
PRIME for 柏文

香港的电视剧电影都喜欢把姓减缩成一个字。

象XFILE里就翻译成郭丹娜和莫霍斯，如果经常看明珠台就会有看得出规律。

守护神 · 发表于 2003-8-2 22:34:38

可是好像 Prime 才应该是姓，老外的姓都是在后面。

phg79 · 发表于 2003-8-2 22:52:44

会粤语的读以下柯博文，看看和英文的op象不象，就象碧贤（贝克汉姆）的一样

小飞龙 · 发表于 2003-8-2 23:05:30

<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>：<HR Size=1>原文由 <b>撒旦使徒</b> 发表:
小飞龙说的恐怕不对。

OPTIMAS for 柯
PRIME for 柏文

香港的电视剧电影都喜欢把姓减缩成一个字。

象XFILE里就翻译成郭丹娜和莫霍斯，如果经常看明珠台就会有看得出规律。

<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

我都说了我给的是错误答案。
但是擎天柱的日文读音确实是 CONVOY没错。

亢龙有悔 · 发表于 2003-8-2 23:18:11

反正我觉得“柯博文”没有“擎天柱”经典。
擎天柱------一个多充满阳刚的英武的名字啊。

我胖我自在 · 发表于 2003-8-2 23:56:26

就是。。。。。。。。。。

htt@7650 · 发表于 2003-8-3 07:39:06

那当然，差多了，擎天柱多好听，可柏文，都是那些广东的乱翻译的，难以接受，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册