关于电视剧的对白页面

Jazz

给你看一个国外的电视剧迷做的关于电视剧的对白页面,希望能给守护神一点启发
<A TARGET=_blank HREF="http://home.hiwaay.net/">http://home.hiwaay.net/</A>~warydbom/duesouth/project.htm

Jazz

我觉得due South做的就挺好的，它不是把全部对白都写上去，而是挑选精华

我很喜欢这种精华对白的方式，很多精彩片断我还依稀记得，有的甚至朗朗上口，就像我制作漫画剧情的那一集

另外，原来上译版动画片也的确存在着很多疏漏和错误，这些内容还要大家一起找出来。我所知道的举例如下：机器昆虫曾多次被翻译成趋天敌，然而大力金刚的秘密一集中，挖地虎却被叫做趋天敌，实在是大错误，一个天上一个地下怎么搞混的呢？还有，变形金刚历史片断中，曾经把五面怪称为古怪，五面怪的诡计中错把hotrod back翻译成擎天柱回来了（这个事出有因，毕竟hotrod只在电影中才出现，想必翻译者是无法决定所以避开这个词）。