[人物档案]汽车人快速反应部队

狂飙 · 发表于 2004-5-24 09:11:20

上旋

双旋

这两个人物我没多大印象，好像动画里面没有出现过
据说是玩具系列里的人物
听幻影说，是一种可以从变形形态跳起来变成机器人形态的玩具···没玩过。

人设隶属于Jumpstreaker
以前看过别人的翻译，跳跃者，跳击者之类的
觉得不能完全涵盖这个词的意思
streak:飞跑, 加上条纹
streaker:（1970年代出现的）裸跑者
根据人物档案里面描述的火力支援，变形迅速···
我译成：快速反应部队
这样的翻译，我应该是第一人吧···
嘿嘿～占个先，同时接受大家的检验！

魔罗阿乌塔 · 发表于 2004-5-24 09:23:33

好图我收了.顶!顶!顶!

战斗堡垒 · 发表于 2004-5-24 09:35:20

还是“跳跃的裸跑者”这个名称好呀，狂飙兄，哈哈。。。终于又看到狂飙兄的译作了，十分感谢！！！

孙悟空 · 发表于 2004-5-24 10:06:53

我从看了他们的玩具广告印象就很深了哦，弹跳变形啊，哈哈哈！！！

幻影FQI · 发表于 2004-5-24 11:03:47

更正一下，第二个人物应该名为双钻，
但是狂飙在翻译过程中始终坚持已见，不过，没有关系，将来的主页上会更改过来。

brethart · 发表于 2004-5-24 11:13:55

在动画里这两位出现过吗?

天琴水星 · 发表于 2004-5-24 11:25:20

这个呀！！！腿往肩上一搭就变形的简单玩具！！
我玩过类似的，变恐龙变飞机的。

这个，玩具是很烂的！！不会有人买吧？？？

笨笨牛 · 发表于 2004-5-24 11:57:54

顶！！终于又看见狂飙的新作了，亲切，爽！！谢谢！辛苦了

地球人千斤顶 · 发表于 2004-5-24 12:15:43

谢谢狂总为我们这些喜爱TF的人带来福音，同时也鄙视那些盗用狂总劳动成果的人。

塞博特恩 · 发表于 2004-5-24 15:19:50

好呀！支持狂飙大人，现在就是希望大人能把挖地虎和机器卫兵，还有战车队老大袭击的图重新设置一下，让更多新来的迷友看看，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册