[转贴]由美日文化差异浅谈美日 TF 动画差异

五面怪主人

<A TARGET=_blank HREF="http://www.tfgs.net/dvd/info/stuff/us_jp_robot.html">http://www.tfgs.net/dvd/info/stuff/us_jp_robot.html</A>

  
　　变形金刚最早是美国动画，后来由小日本接手继续开发续作。小日本接手之后，虽然剧情和人物都有一定的延续，但是由于美日文化的差异使这得《变形金刚》动画的美日原创系列之间有着很大差异，国内迷友似乎喜欢美版的更多些。我自己只看过最早的美版 G1 第一二三季、大电影和日版《头领战士》等系列（后续的动物变形金刚系列暂不讨论），所以观点难免偏颇，大家看看玩吧！


　　首先美国机器人和日本机器人的概念不一样，美国的机器人大多是有自己思想的，能够独立思考，这个美国很早就实现工业农业机械化有关。在他们的思想中机器就是为人服务的，智能化越高越好。而日本的机器人通常是没有思考能力的，只是一个力量巨大的机器，最终还是要人驾驶的。这也和日本的文化有关，他们奉行的是通过个人努力取得成果，机械只是一种工具。而且末日思潮在日本也很风行（这也是日本邪教多的一个原因），他们认为机器人有思想的话就不听人的指挥了，会变得非常可怕（或许是二战时被美国的战争机器打怕了）。所以日本的机器人大多是有人驾驶（或遥控）的，没人驾驶（或遥控）时就是一堆废物。

　　这样也就导致了美日 TF 的第一个分歧，最早的美版变形金刚中金刚们都有自己的思想，而到后来的日版《头领战士》就开始出现指挥机器人的变成小头的战士，而在后来的《隐者战士》中也是由人类来指挥控制机器人，这恰恰反映了美日机器人最大的区别！


　　再看看剧情与人物方面。美国人的民主思想非常的广泛，相反日本日一直信奉天皇，忠君思想严重。大家在最早的美版 TF 中可以看到很明显的民主例子，汽车人作战的时候，比较艰巨的任务都是自愿参加的（只是每次大家都参加了）；擎天柱临死前让通天晓接替，可是因为通天晓能力不足最后让给了能力更好的补天士，而其它汽车人都没什么太大的反应，而且此后仍然很尊重通天晓。同样在霸天虎中也是这样，红蜘蛛认为自己的能力比威震天强，就很直接地向其他霸天虎宣言、明着和威震天决斗（可惜老是输），并一度被赶出霸天虎；但是威震天看到他造出了混天豹，觉得他是个人才就把他吸收了回来。这些都是很典型的民主思想——“能者上，庸者下”，只要有能力不管你做了什么我一样会用你。

　　而到后来日本人做的《头领战士》，一代代都是指定传位的，而且机器人都是很忠心的，不管头领本事如何都一律听话——举个例子，福特明显就不如郭文能力强，最后当他和萨克决斗时处于下风时，还是郭文让所有汽车人去救他的。


　　一点愚见，不妥之处还请指正！



［此帖子已被 救火候 在 2004-5-6 16:15:17 删除过］

孙悟空

哈哈哈哈，哪里还有俺的作品呢<IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/embaressed_smile.gif>

<A TARGET=_blank HREF="http://www.tfgs.net/dvd/info/stuff/hm_jp_cv.html">谈《头领战士》的日本文化渗透</A>

救火候

这文章就是这里转过去的。

重复文章，老规矩。先锁几天，然后删除