[求助]BW里面的金刚侠和大力神？

xjli0795 · 发表于 2004-3-17 16:18:10

这几天在看家BW有个问题不明白，无敌龙用了两个巨无霸的火种制造出了金刚侠和大力神，两个也自称以前就是朋友。这两个新出的变形虫是不是以前的大里金刚和大力神？还是翻译上面的错误？

尸龙 · 发表于 2004-3-17 16:25:04

他们只是碰巧名字相似。

流泪跪求猛兽侠倒数第3、4集（黑暗的火种、终结（一）坠落）下载，请楼主可怜可怜！

利剑飞船 · 发表于 2004-3-17 17:14:15

另一个译法是：黑曜石、铁将军
跟G1的那个大力神、大力金刚完全八杆子打不到一块儿去
也不是什么翻译错误，人家就是那么译的，咱也没招儿
另外，他们不是变形虫，是原始兽将军
再有，他们是不是巨无霸也不好下定论。当猩猩将军对他们说：“无敌龙欺骗了你们，你们以前是巨无霸，被无敌龙蒙蔽背叛了自己人……”时，金刚侠的回答是：“不！我们的使命就是守卫电子星……无敌龙就是电子星，背叛无敌龙，就——意味着死亡。”这说明他们更可能是古代霸天虎……

幻影FQI · 发表于 2004-3-17 17:19:28

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 利剑飞船 发表:
另一个译法是：黑曜石、铁将军
跟G1的那个大力神、大力金刚完全八杆子打不到一块儿去
也不是什么翻译错误，人家就是那么译的，咱也没招儿
另外，他们不是变形虫，是原始兽将军
再有，他们是不是巨无霸也不好下定论。当猩猩将军对他们说：“无敌龙欺骗了你们，你们以前是巨无霸，被无敌龙蒙蔽背叛了自己人……”时，金刚侠的回答是：“不！我们的使命就是守卫电子星……无敌龙就是电子星，背叛无敌龙，就——意味着死亡。”这说明他们更可能是古代霸天虎……<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
厉害，厉害，这一环节我还真是不如你呢，我只知道这两个人有可能是前巨无霸历史上著名的军事家而已……应该不是古代霸天虎。

地场卫 · 发表于 2004-3-17 18:08:11

黑曜石……是一种矿石，不过在漫画里经常和魔法联系在一起，不知翻译的人怎么想到的？

HANDGUNDAM · 发表于 2004-3-17 18:24:38

现在的都已经是新一代的记者和翻译人员了,就和你差不多大!

幻影FQI · 发表于 2004-3-17 18:37:24

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 HANDGUNDAM 发表:
现在的都已经是新一代的记者和翻译人员了,就和你差不多大!<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
？？？？？？
说谁呢？
说我吗？
不服单挑！！！！！

警车 · 发表于 2004-3-17 19:03:37

船船的确是猛兽侠这方面的专家，有不服的人尽管找她单挑^^

xjli0795 · 发表于 2004-3-17 19:49:43

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 尸龙 发表:
他们只是碰巧名字相似。

流泪跪求猛兽侠倒数第3、4集（黑暗的火种、终结（一）坠落）下载，请楼主可怜可怜！<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

555555我也没片子！
只是我们荆州电视台公共频道在放~一天两级~

利剑飞船 · 发表于 2004-3-17 20:18:12

呜哇~！一天两集啊~！！您有福了！MD羡慕死飞船了……

“黑曜石……是一种矿石，不过在漫画里经常和魔法联系在一起，不知翻译的人怎么想到的？”
可能是因为那位老兄长得黑不出溜的吧~，嘿嘿……

回楼上的二位：不敢称专家，只是您若把猛兽侠连看七遍，八成儿您也得把台词都给背下来了……

对不住尸龙兄了，您也知道飞船是电脑盲，实在心有的是余而力非常之不足也……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册