[转贴]对对子 (荐)

windtaker

（联合早报网讯)最近在中国大陆和国际华文网站上，一个有关日本的对联受到广泛关注。联合早报网BBS上便有网友贴上消息说，有个日本人来了挑战意味十足的上联：“日本东出，照遍四国九州”，来中文网站上“踢馆”，要中国网民对出下联。

　　这个巧妙的上联利用日本国名，解释成“太阳本来就是从东边出来的”，又嵌入四国九州两个日本地名，又带出“照耀四面八方”的意味，语带双关。

　　不少中国大陆网友纷纷开动脑筋，要对出一副既能长中国志气、又可灭日本威风的下联来。

　　目前的答案中，尚没有完全和原题切合者。“山东临海，压死美国日本”，“天朝中土，一统八荒六合”，甚至是“月经西落，染黑大阪神户”都不能切合地对上上联。

　　不过网上也有人不屑一顾，认为在这一对联事件中又是有中国人假冒日本人闹场，正如前一段在网络上传得轰轰烈烈的罗刚事件一样。

　　本网收到的下联有：


明朝西向 渡尽什海千岛 (zzktz)

华夏中盛，泽满三山五岳（于仁）
解：华夏指中国，也可解为“花”夏天里茂盛，对得上“日本东出”；
三山五岳均为中国地名，对应日本四国八方地名；泽满对应照遍，以上词性相同对应工整。

西藏（cang）昆仑，巍峨山影长广 (suhualong)
表意夕阳躲藏山后，山影面积波及广大，可看作是纯粹描述风景。西藏、昆仑、长、广可表达4个具有意义的地名。昆仑大捷、长崎、广岛在二战期间均有重要意义。

残阳西坠，光复五湖四海 (吉林，长春人)

中土飞扬，遮蔽青天白日 (sun jing)

月升日落，华夏终日长存 (sun jing)

中华腾飞，威振五湖四海 (jiang yixing)

月湖中来，亮彻神社军魂 (宁波liminhui)

中原砥柱，天下抚顺长安 (Philip Wang)

海口西行，跨越赤水黄河 (杨海琛)

华夏文明 繁荣五湖四海 (北京妙峰)

夜郎自大，焉知盛唐华夏 (darb)

蚕丝做茧，自绝金乌玉兔 (常乐无忧者)
（本人素不喜打嘴仗，也忍不住了对对玩玩。下联蚕丝和蚕对日本和日，金乌和玉兔是太阳和月亮的别名，金、玉对四、九。
从地图可见，中国如雄鸡，日本如蚕。日本以太阳之本自诩，太阳是其生存条件，但可惜其国土形如蚕，蚕成蛹后却畏光惧日，终究不免要吐茧自缚，以自绝于阳光月光为终。天欲使其亡，必先使其狂者也。日本当权者因经济脱困无策，又傍美国之军力国力处于绝对优势，没办法不发狂。
只可惜雄鸡尚有近忧——鸡之利嘴（朝鲜半岛）、脚（台湾）还未解决（此亦日本之蚕为求生必千方百计抗华之国策）。否则现在即可以鸡、蚕之对，胜败自明。观日本当权者近年之作为走向，恰可用作茧自缚形容。虽然此过程仍然漫长，但最终茧做成之时可待亦可促之。其时蚕以茧自闭，将日月之光遮档在外，躲匿于狭小黑暗之室，而我中华则应如日中天。）

大和一色 全是幺鸡二条 (程为荣)

中而落之,东瀛西洋漆黑 (sungul)

龙真海跃，瞰尽西湖东洋 (少杨)
龙真也可以说成是真龙带表中国，对日本。西湖东洋都是浙江省的地名，对四国九洲。东洋是中国旧时对日本的别称，对九洲是中国旧时的别称。
一寓意：龙跃出海面，世界万物尽收眼皮底下对对方太阳从东方升起，照遍世界各地。
二寓意：中国崛起，世界各国都不过在中国的下面。也说明日本再强盛也不过是和西湖一样是中国的一个湖而已，以此说明日本源自中国。对对方的日本崛起，总领四周国家。

铁渣

美不胜收，情系广岛长崎

［此帖子已被 铁渣 在 2003-7-25 11:41:44 编辑过］

我胖我自在

！！！！！！！！！！

铁渣

不理解吗？

谁能看破我这一个下联的意思？

白虎勇士

原子弹？

铁渣

聪明！

黄蜂勇士

小日本照的是自己的四国九州，。让他们照去吧。无须生气啊。

咱们就只要：华夏中兴，威服六合八荒。

白虎勇士

希望早日恢复当世第一大国的气势。“犯我强汉者，虽远必诛。”这话是汉朝西域都护陈汤说的吧？好像不是都护，是大使？一秘？武官？

警车

顶啊