wisagan 发表于 2003-12-21 19:29:20

弱弱的问。

所谓上视配音是否就是指的10年前央视放的配音呢？

凌心 发表于 2003-12-21 19:31:50

央视？和央视有关的第一个想起《笑傲》……
所谓上视配音就是指普通话配音，人物名称翻译为汽车人霸天虎擎天柱威震天红蜘蛛的那一个版本！

汽车大师 发表于 2003-12-21 19:47:54

上海翻译的就是大陆以前放的那个版本

wisagan 发表于 2003-12-21 22:17:06

哦，写了

尸龙 发表于 2003-12-22 10:46:16

怎么这么多人都说中央台放过，不解

autoniao 发表于 2003-12-22 13:17:31

<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>：<HR Size=1>原文由 <b>尸龙</b> 发表:
怎么这么多人都说中央台放过，不解<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
CCTV根本没放过。

HotRod 发表于 2003-12-22 15:16:30

简称应叫：上译版。

waterzoo 发表于 2003-12-22 16:16:08

一想起毕克，雷文元，那些栩栩如生的声音，我都想哭，均已是乘鹤西去不复还了，成了永远的经典

尸龙 发表于 2003-12-22 16:42:46

<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>：<HR Size=1>原文由 <b>autoniao</b> 发表:
CCTV根本没放过。<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
是啊，这正是我不解的原因，为什么还有那么多人说放过
页: [1]
查看完整版本: 弱弱的问。